Court Lady Ranks 내명부 궁관

For each rank there are two (for rank 5 and 6), three (for rank 7 and 8) and four (for rank 9) titles.  Jeong 정 (正) is the higher level for each rank and Jong 종 (從) is the lower level.


The rank Sang-gung 상궁 (尙宮) is a rank for a court lady that is already intimate with the king or the head of a department (e.g Highest Kitchen Lady, Chief Lady Inspector). 
The court ady that is intimate with the king is not a royal consort yet until she is promoted or until she gives birth to a prince or a princess. Ranks of royal consorts can be found here.


*There is a separate system for the consorts and court ladies of the Crown Prince.
*Crown Prince Consort Ranks
*Crown Prince Court Lady Ranks

정5품

Sang-gung 상궁 (尙宮)

Sang-ui 상의 (尙儀)

종5품
Sang-bok 상복 (尙服)
Sang-shik 상식 (尙食)

정6품

Sang-chim 상침 (尙寢)

Sang-gong 상공 (尙功)

종6품
Sang-cheong 상정(尙正)
Sang-gi 상기 (尙記)

정7품

Cheon-bin 전빈 (典賓)

Cheon-ui 전의 (典依)

Cheon-seon 전선 (典膳)

종7품
Cheon-seol 전설 (典設)
Cheon-che 전제 (典製)
Cheon-eon 전언 (典言)

정8품

Cheon-chan 전찬 (典贊)

Cheon-shik 전식 (典飾)

Cheon-yak 전약 (典藥)

종8품
Cheon-deung 전등 (典燈)
Cheon-chae 전채 (典彩)
Cheon-cheong 전정 (典正)

정9품

Chu-gung 주궁 (奏宮)

Chu-sang 주상 (奏商)

Chu-gak 주각 (奏角)

종9품
Chu-byeon-chi 주변치(奏變徵)
Chu-chi 주치 (奏徵)
Chu-oo 주우 (奏羽)
Chu-byeon-gung 주변궁 (奏變宮)


cr: 100.naver.com